Clin D'oeli

2002
Перевод: Ирина Фролова

Ведущая: Что тебе нравится в природе?

Брюно: Я люблю практически всё. Я люблю двигаться и наблюдать движение в природе. Бывают моменты, когда мне просто необходимо контактировать теснее с природой... Это пространство, это тишина, это природа. Это настолько живо, и в то же время есть что-то подпитывающее, например, когда ты совсем один в лесу или в горах. Быть на природе значит контактировать с ней, нужно хотеть с ней слиться. Природа нас обогащает, нам всегда её недостает, хотя мы этого часто не осознаем.

Ведущая: Что привлекает тебя в путешествиях? Хотел бы ты отправиться в путешествие с рюкзаком, как в поход?

Брюно: Да, я люблю путешествовать, но, как правило, это традиционные поездки с чемоданом и всё такое, но есть, конечно, другой тип путешествий, которыe больше напоминают приключение. Например, когда нет отеля и приходится останавливаться в маленьких гостиницах по пути. Я, кстати, много путешествую именно таким способом во Франции, в Италии, вообще в Европе. Но вот Италия – та страна, которая меня больше всего притягивает. Моё следующее путешествие это точно будет в Италии.


Клип Ma jalousie

Ведущая: Путешествия тоже тебя обогащают?

Брюно: Да! Говорят, путешествия формируют характер, путешествия вообще формируют личность, я считаю. Вообще, я начал путешествовать довольно рано... там, у себя…

Ведущая: А, да?...

Брюно: Да, с моими приятелями.


Клип Ma jalousie

Брюно: Вообще, моя профессия предполагает переезды и именно благодаря гастролям у меня появилась страсть к путешествиям. Это так замечательно, что я могу заниматься карьерой, одновременно открывая для себя новые страны.

Женский голос: После рекламы Брюно Пельтье превратится в Лесного Брюса Ли...

Ведущая: Ты долго занимался карате?

Брюно: Да, около пятнадцати лет…
Вот так… ноги пошире… такая вот позиция.
Я получил черный пояс в восемнадцать лет. У меня была собственная школа карате в Квебеке… Это было буквально перед тем, как я начал серьезно заниматься музыкой. Постепенно я перехожу к альтернативным видам спорта...

Ведущая: Например?

Брюно: Велосипед, очень много им занимаюсь. А ещё я начал увлекаться йогой. У меня много друзей, практикующих йогу. Вообще, сначала йога мне казалось неподходящим видом спорта...

Ведущая: Почему?

Брюно: Слишком спокойная. Но сейчас у меня такое физическое и душевное состояние, что мне нравится йога, у меня есть желание познать это искусство. Тем более, люди, которые занимаются йогой, находятся в очень хорошей форме, они такие красивые и очень сконцентрированы.

Ведущая: Ты же коллекционируешь вина. Я знаю, что у тебя 200 полных бутылок.

Брюно: Дааа! 200 - это немного. Но это просто развлечение. Сейчас я уже не такой маньяк, каким был раньше во всем, что касается вина.
Для меня вино - как путешествие. Мы уже об этом говорили. Каждый раз, когда мы открываем бутылку по какому-то случаю с родственниками, меня это побуждает рассказать им о моих путешествиях (например, как я был во Франции, в регионе Бордо). Это всегда очень счастливые мгновения: хороший ужин, вино, близкие мне люди... Это очень просто, и в то же время это такое счастье.