14 июля 2009

Работа над галереей закончена - в нее добавлены все фотографии, которые были в моей коллекции к настоящему дню. Всего в галерее 3318 снимков. Изначальное их качество и размер всегда сохраняются, водяные знаки не ставятся. Права на все фото принадлежат их авторам.

Благодарим Sarah 'Avara' Griffith и Michaela Meier за разрешение разместить их уникальные работы в галерее нашего сайта!
Последние обновления можно найти в папках за 2009 и 2007-2008 годы; великолепные снимки Михаэлы добавлены в папки 1999-2001 (On stage) и Notre Dame de Paris (The show). Приятного просмотра!


Брюно Пельтье: концерты в Москве!

5 и 6 ноября 2009 года в Москве, в театре Эстрады состоится два концерта Брюно Пельтье - уникального певца и потрясающе талантливого артиста, обладателя одного из красивейших голосов современности и одного из самых интригующих франкоязычных исполнителей мира. Золотой Голос Квебека впервые выступит в стране, чьи жители не говорят на родном для него языке, и русские поклонники певца, добившиеся этого концерта (речь о нас, - именно!), по праву могут гордиться тем, что страной этой стала Россия!

Организатор концерта - продюсер ооо "Евроинтертеймент" и билетной компании 19-00 Ильдар Бакеев.

При информационной поддержке сайтов Place.FM и brunopelletier.net

Подробная информация о приобретении билетов

читать дальше...



13 июля 2009

На сайте размещено интервью Брюно Пельтье, которое он дал Елене Харитоновой для сайта "PlaceFM" 10 апреля этого года:
"Новый сезон. Новый маршрут!"

Также добавлена статья из "Journal de Montreal" от 21 апреля - "Благодаря Нотр Даму и фейсбуку" в переводе Ники Масловой

И совсем свежее видео появилось в разделе "переводы": в передаче "Suce Sale" от 10 июля 2009 года Брюно учится правильно выговаривать сложные русские слова и пить водку без закуски! За перевод передачи спасибо Светлане Полищук! На странице есть ссылка на видео: 2009-07-10 - Suce Sale


9 июля 2009

На сайт добавлны новые фотографии. Обновлены папки за 1990-1998 и 1999-2001 годы, несколько новых снимков очень хорошего качества добавлено в раздел 2005-2006. Спасибо Мэгги за замечательные подарки! В папке "Notre Dame de Paris" появились небольшие разделы "Promotion" и "The show" (с фотографиями поклонов, закулисья и команды "Нотр Дам да Пари" соответственно).

Всего в настоящий момент в нашей галерее размещено 2739 фотографий; на очереди - папка за 2009 год и скриншоты из "Грозоркестра". Следите за обновлениями!


24 апреля 2009

На сайте размещено три новых перевода от Ники Масловой: перевод клипа "Ma jalousie", небезызвестного видео под кодовым названием "кускус" (Speciality Bruno) и большой биографической передачи "Paroles et musique". Напомним, все существующие клипы Брюно, и в их числе - " Ma jalousie", - можно посмотреть на его блоге Facebook или на его официальном сайте.

Ну а наши новые переводы Вы найдете с соответствующем разделе, или по следующим ссылкам:
Клип " Ma jalousie"
2004 - Paroles et musique
2000 - Specialite Bruno ("кускус")


21 апреля 2009

В галерею добавлено много новых фото. В первую очередь, это период 2002-2003 (на сцене и в жизни, журнальные фотосессии, а также отдельная папка с фотографиями, сделанными в Париже 4 и 5 апреля 2003 года, концерты в "Батаклан").

Также немного новых фотографий появилось в папке за 2004 год, а в разделе "Notre Dame de Paris" размещено 120 скриншотов с Гренгуаром. Большую часть скриншотов делала Сапфира, за что ей большое спасибо!
перейти к фотогалерее

И, наконец, на сайте заработала гостевая книга. Мы будем рады Вашим отзывам и комментариям!
перейти к гостевой


11 апреля 2009

На сайте в раздел "пресса" добавлено еще несколько статей, в том числе - отечественные издания и переводы, не публиковавшиеся ранее в сети:

2009-02, Echos Vedettes - Брюно Пельтье не признает ярлыки
2008-11-30, Le Journal de Montréal - Каждая песня - как целый мир
2008, сайт журнала "OK" - Между мюзиклом и джазом (Е.Мишон) 2008-01, "Lyon mag" - Популярность меня напугала
2004-04-10 - Интервью Брюно Пельтье сайту clubbers.ch
2003-09-03, интервью газете "Культура" - Не хочу быть заложником своего имиджа (М.Яковлева) 1999, "7 Jours" - "К этому предмету трудно приступить…" (перевод Ники Масловой, не публиковавшийся ранее в сети)


8 апреля 2009

Обновлен дизайн, изменена система навигации по сайту - новая система навигации разработана с учетом всех ошибок бета-версии и ваших пожеланий. В общем-то, сайт полностью готов и обрел свою окончательную форму. Наполнение разделов идет полным ходом.

Гостевая книга еще не подключена, это временно, а пока что мы будем рады вашим отзывам и пожеланиям на форуме, ведь форум функционирует очень активно!


3 апреля 2009

Закончено наполнение раздела "переводы". Сейчас в нем собраны все переводы телепередач и радиоэфиров, имевшиеся в нашем распоряжении. Следовательно, новые переводы будут появляться по мере появления у наших переводчиков желания и свободного времени. А если в вашей коллекции переводов вдруг найдется что-то, чего нет у нас, - пишите, мы будем благодарны!

Новые страницы:
2004-11-29 - Deux filles le matin
2003 - Tets Kat
2003 - Le Show de Refuge
2002 - Ce soir on joue (юмористические скетчи)
2002 - Flash, Нет войне в Ираке
2001 - Переводы видеоклипов "Sur Scène"
2000-08 - Радиопередача, Europe1
2000 - La Fureur (музыкальная викторина)
1999 - Les annees tubes

Небольшие изменения коснулись организации ссылок на странице переводов. Если у вас есть какие-то замечания или пожелания - пожалуйста, пишите на форум; гостевая временно не работает.

Ну и картинка - на память тем, кто застал первое апреля на форуме, и подарок тем, кто благополучно его проворонил!
форум 1 апреля 2009


1 апреля 2009

На сайт добавлены следующие материалы:
В раздел "фан-арт":
Настрадам-с для прекрасных дам-с (автор - Алена)
Пародия на Нотр Дам в прозе (автор неизвестен, к сожалению)

В раздел "пресса":
2009-03-21, La Tribune - Капитан снова уходит в плавание
2009-02-13, Actualité culturelle - Брюно Пельтье выпускает десятый альбом
2008-01-17 - Интервью для русских поклонников, Лион 2005-12-05, "La Semaine" - Путевые заметки человека духовного
2005, "Le Journal de Québec" - Большие планы
2005, "La Presse" - Приятный концерт

В раздел "переводы":
2005-02-06 - Интервью Брюно на радио Rythme FM Montréal


29 марта 2009

Размещено еще несколько переводов видео, а в разделе "пресса" - перевод заметки из журнала "Elle" (2008 год) - "10 фраз, которые мужчины зачастую не говорят вслух, от Брюно Пельтье".

Список добавленных материалов:
Cabine C , 14 октября 2008
Les etoiles de Martin Deschamps - декабрь 2008 (cо сылкой на видеозапись)
Интервью Брюно на Radio-Canada , 30 октября 2008
Видеопослания Брюно с официального сайта, 2002 год. К сожалению, имя переводчика видеопосланий утеряно, так что мы будем рады восстановить автора в его законных правах.


28 марта 2009

На сайт добавлено еще четыре замечательных перевода от Ирины Фроловой: "Tapis Rouge" - выпуск 1999 года, посвященный "Нотр Дам де Пари", прекрасная биографическая передача "Musicographie" (2000 год), "Fun noir" (юмористическая передача, 2002 год) и перевод бутлега концерта в Лонгей 2003 года.


26 марта 2009

На сегодняшний день в галерее размещено более 1800 фотографий. Папки за 2005-2006 и 2007-2008 годы готовы, также добавлено более сотни cкриншотов из DVD "Дракула".
Постепенно наполняется раздел фан-арт, а в рубрике "переводы" появилось еще несколько передач.

На всякий случай уточним, что самые свежие новости, последние видео, фото, записи радиоэфиров и т.п. в первую очередь появляются на нашем форуме. Материалы на сайте могут публиковаться с некоторым опозданием. Вы всегда можете получить наиболее актуальную информацию о Брюно и ознакомиться с анонсами событий, заглянув на brunopelletier-ru.gip-gip.com


6 марта 2009

Мы открылись! Основные разделы сайта готовы, постепенно мы будем наполнять сайт информацией, добавляя сюда материалы с форума и с наших жестких дисков - статьи, фотографии, тексты и переводы.
В настоящий момент ведется активная работа над галереей, она будет регулярно пополняться снимками из наших коллекций. Полностью готов раздел дискографии - впервые все тексты и переводы всех песен Брюно Пельтье собраны в одном месте.
Вы можете подписаться на нашу рассылку, чтобы получать на почту анонсы всех обновлений, а также наиболее важные новости о Брюно на русском языке.
Добро пожаловать на новый неофициальный сайт о Брюно Пельтье!