Этот вечер был просто мечтой!

Julie Paquet, 15 февраля 2003
Перевод: Ирина Никифорова


Этот вечер был просто мечтой! У меня нет другого слова, если бы у меня не осталось фотографий, я бы с трудом в это поверила!

Вот уже два дня, как я почти не сплю и мне явно недостает аппетита! Явный признак, что концерт приближается! Вечером в среду я решила проблему - просто купила в магазине коктейль и выпила полбутылки. Для уставшей девушки, которая, к тому же, ничего не пила с Нового года, этого оказалось более чем достаточно. Я заснула. В 6.30 на следующее утро я уже в порядке.

Emilie, Raph et Ghyslaine зашли за мной в три часа дня. Я была очень рада, что они пришли так рано, потому что я маялась в квартире, как тигр в клетке! А вместе со стрессом справляться всегда легче. Я сняла со стены и свернула громадный постер, который висел в моей комнате. У меня твердое намерение подписать его сегодня вечером! Мы отправились в ресторан к пяти вечера, но по дороге сделали остановку в цветочном магазине. Эмили, Raph и я выбрали букет по своему вкусу, и продавщица замечательно его оформила. Он был огромный!

Удивительное дело, учитывая мое все возрастающее волнение, но все-таки удалось немного поесть. Нужно заметить, что я ничего не ела с самого утра. Чем больше проходило времени, тем волнение усиливалось… Небольшой поход девушек в туалет чтобы навести красоту… Raph открыла, что в туалете видеть Брюно перед собой еще волнительнее (постер, естественно!). Наконец, в 7.30 мы покинули ресторан и направились к залу Maurice O'Bredy! Нам пришлось немного пройти по сибирскому холоду, потому что на первой стоянке не было мест… и вот мы в зале! Мы оставили Guillaume (мой друг, сосед по комнате) у входа. Он не хотел идти на концерт, так что остался ожидать своего автобуса. Перед тем, как занять свои места, мы встретили мистера Анонима, который поспешил поцеловать нас в щеку. Мы представили ему Emilie, с которой он был еще не знаком, и он спросил, где наши места. Мы объяснили, что сидим в первом ряду с левой стороны прямо около прохода. "Это просто здорово для песни "Marie Reve"! - сказал он. Raph не особенно поняла, о чем он, но быстро сообразила, что к чему! Наконец, мы отправились на свои места… ВАУ!!! Быть к сцене ближе было просто не возможно, мы были почти что на ней! Мистер Аноним возвратился посмотреть на наши места…. "Нет, нет, это неправильно! Это Raph будет сидеть здесь во втором отделении?" Нет, тут уж я была не согласна! "Хэй, это я стояла в очереди за билетами, и я купила билеты на лучшие места! И даже если для Raph это первый концерт турне, для меня тоже всего лишь второй!" Несколькими секундами позже в зал вошел Guillaume… пока он ждал в холле, какая-то дама дала ему бесплатно билет, который она не смогла отдать раньше! Так что это было его "крещение Брюно".

Я опускаю детали концерта, потому что я уже рассказывала подробно в прошлом репорте о концерте в l'Assomption. Конечно, один концерт всегда отличается от другого, и, к тому же, в этот раз у меня было куда лучшее место и замечательная компания! Первый ряд действительно предоставляет множество премуществ… главное из которых - улыбки Брюно! А также Мартена (гитарист Брюно - прим. пер.), который смеялся над нашими лицами весь вечер! Он был прямо перед нами. В конце шоу он для меня изображал манекена, и я сделала замечательную фотографию мсье за этим занятием.

Но… самое главное… самое главное была "Marie Reve"… Когда нам сказали, что наши места очень удачно расположены именно для этой песни, это значило, что во время нее Брюно садится на край сцены, на ступеньки, которые спускаются… прямо к моему креслу! Он был в двух пядях от моего носа! Я боялась пошевелиться, до меня долетал запах его одеколона, и я слышала его голос еще до того, как его усиливал микрофон. Еще немного - и Raph забралась бы мне на колени! Но волшебный момент, как обычно, длился очень недолго… он встал…

Еще один магический момент этого вчера - воззвание к миру, которое Брюно сделал как раз перед антрактом. Это было спонтанно (днем он принимал участие в демонстрации за мир, которая прошла в Монреале, а также 600 других городах мира). Он говорил о ценности жизни человека, неважно в какой стране он живет. Он обвинял Буша и его разжигателей войны, и призывал нас дать понять своим лидерам, что мы не согласны с ними. Он говорил минут пять, и закончил строчкой из песни Джона Ленона, которая пелась в связи с войной во Вьетнаме, "Give peace a chance". Он спел всего лишь одну фразу, и весь зал поднялся и подхватил песню. Это был момент, переполненный эмоциями. Он ушел со сцены, и зал продолжал еще некоторое время петь без него. Это был единтсвенный раз, когда я заплакала за этот вечер… Мы с Raph упали друг другу в объятья, в этакой момент трудно что-либо говорить, слишком все правдиво.

Как всегда, все закончилось слишком быстро! Но в этот раз впереди нас ждало еще кое-что грандиозное. Мы забрали из гардероба цветы и постер и стали ждать Брюно. Морис вышел предупредить нас, что Брюно не выйдет прямо сейчас: "Субботний вечер, все расслабились… но мы все-таки постараемся не заставлять вас ждать слишком долго!" Было примерно 20 человек, ожидавших Брюно, и мы держались позади. Наконец, он вышел! На нем была голубая футболка, как в клипе "Depuis qu't'es parti", и он выглядел отдохнувшим. Он присел, чтобы подписать автографы, и Морис сказал, что после он еще сфотографируется с людьми. Когда все прошли, приблизились мы. Raph отдала ему букет. "Девушки, девушки, цветы… где ваши манеры! Merci… очень мило с вашей стороны!" Затем я подошла, чтобы попросить его подписать мой постер (для тех, кто его не видел: он 7 футов в высоту и 3-4 фута в ширину!) И Брюно, и Морис были поражены… "Где ты его взяла?? У тебя хватает места в квартире, чтобы его повесить? Даже у меня такого нет!" (слова Брюно) Ну что ж, я ответила! "Я взяла его в HMV (музыкльный магазин), я так довела продавца, что он отступил и почел за благо отдать мне его! Да, он весит у меня дома на стене в моей комнате, над кроватью" Брюно спросил мое имя… я уже давно хотела попросить его, чтобы он написал мою фамилию, но всегда у меня не хватало смелости или времени! Но в этот раз я решилась… "Julie Feeclochette". Его реакция была просто потрясающая! (ну да, знаю, тем, кто меня знает, я повторяла эту фразу уже миллион раз!) Он сказал: "Да? Это ты, Feeclochette? Здорово!" У него был радостный вид, никаких колебаний, намеков на то, что он не знает, о чем говорит. (Еще были сомневающиеся в том, что он действительно читает гест? LOL!) Да, знаю, не великое событие, но это мое маленькое счастье!! Он написал на постере "A Julie "Feclochette" amicalement, Bruno" и, верный, себе, чуть не сделал ошибку в слове Feeclochette, спохватившись в последнюю секунду! Потом он встал, чтобы сфотографироваться с нами. Когда я подошла, он сказал: "Ну иди сюда, фея-колокольчик!", потом Raph сфотографировалась, все остальные, а потом мы попросили сфотографироваться с ним вчетвером. Мы расположились вокруг него, и он сказал: "Давайте, девушки, сделайте из меня счастливого человека!", и если посмотреть на его лицо на фотографии, думаю, нам это удалось! В конце он открыл наш букет, и мы здорово смеялись, глядя на его лицо! К сожалению, все фотографии получились плохо, потому что у моего фотоаппарата проблемы со вспышкой… но все они в моей голове! Потом он пожелал нам доброй ночи, доброй дороги, и ушел…

Я никогда еще не видела Брюно таким дружелюбным и открытым, как этим вечером, может быть, только за исключением презентации альбома… Этот вечер еще более незабываемый, если такое только возможно, чем все предыдущие концерты Брюно. Я храню о нем волшебные воспоминания, и я не тороплюсь спускаться на землю, потому что мой следующий концерт еще нескоро!