Возвращение к истокам

16 января 2009
Статья: Valérie Guibbaud, "Le Lundi"
Перевод: Ксения Денисова
Оригинал: фото 1, фото 2


Исследовав множество музыкальных жанров, Брюно Пельтье почувствовал, что пришло время снова заняться стилем, сделавшим его знаменитым. В своем десятом альбоме, который выйдет в феврале, он предстанет в качестве поп-исполнителя.

Брюно, я была убеждена, что твой следующий диск бстанет логически продолжением авантюры с ГрозОркестром. Поскольку ты получил большой успех, выступая с этой группой, я считала, что ты продержишься на этой волне еще довольно долго. Ты любишь ставить себя в такие опасные положения?

Да, я всегда таким был. Ты знаешь, ГрозОркестр еще не умер. Я часто это говорил: проект, который мы с ними осуществили, был отступлением от моего основного стиля. Он длился намного дольше, чем предполагалось, но я еще не закрываю окончательно эту тему.

Сейчас в музыкальном мире модно делать номера в разных стилях. Почему бы не заниматься одним музыкальным стилем и не придерживаться его в дальнейшем?

После участия в спектакле "Дракула»" и работы с ГрозОркестром я чувствую себя бакалавром, стремящимся в магистратуру: чтобы это сделать, он решает снова заняться учебой и найти другие пути. Когда я сравниваю два эти проекта, мне кажется, что я возвращаюсь к самому себе, в школу. Мне не хватает знаний и развития как певцу. Когда мы достигаем своего потолка, нужно бросить вызов - это собственно то, что я делаю на протяжении последних шести лет. Сейчас я чувствую, что готов вернуться в мир поп-музыки, петь песни, которые могут поставить на радио, и, конечно же, вновь обрести моих поклонников. Эти последние могут понять, что артисту хочется исследовать другие стили, но они не всегда следуют за ним. Мне очень хочется спеть для них снова, потому что многие спрашивают: "Когда будет альбом как Мизерере?"

Ты доволен возвращением к этой, отложенной тобой, грани творчества...

Да, конечно. Это замечательный образ. Ничто не проходит бесследно, но мне на самом деле не хватало моих истоков. В то же время из-за всех путей, которые я искал, я изменился. Это будет заметно в новом альбоме. Он сильно отличается от других, потому что это первый случай, когда у меня не было желания создать уникальное звучание; мне жаль, что я не могу предложить своим слушателям всех новых музыкальных веяний. Этот диск замечательно показывает то, кем я стал, исполняя рок, лирические песни и джаз, играя в мюзиклах. Те, кто полюбил Брюно Пельтье сразу же узнают его и обнаружат, что он изменился.

Ты решил отпраздновать 25-летие своей карьеры записью десятого альбома...

Поскольку музыкальная индустрия переживает сейчас довольно темные времена, я успокаиваюсь, говоря себе, что довольно долго протянул в этом, иногда таком бурном, мире. Я до сих пор страстно люблю свою профессию, это то, что, не смотря на сильные или не очень удары судьбы, я смог сделать.

Нужно быть сильным, чтобы противостоять трудностям долгое время, это особенно касается такой шаткой индустрии, как музыка. Что ты делаешь, чтобы оставаться оптимистом?

Я начал заниматься музыкой в эпоху, когда артисты записывались в студии на пленку, на ней было всего две дорожки, на которых делали микрозапись. Я менялся в цифровой век, я стал свидетелем того, как артистов заменили машины. Все проходит. Сегодня перемены в нашей индустрии существенны, и нам придется найти способы помочь музыкальному сообществу. Но, как большинство артистов, я боюсь, поскольку наше правительство хочет лишить нас некоторых прав. Ситуация очень волнующая, потому что сейчас мало артистов, которые могут похвастаться тем, что продали достаточно альбомов, чтобы хорошо жить или таких, у которых каждый вечер заполнен зал. Самое трудное – это бороться с мыслью о том, что всему пришел конец. Но я не теряю веру. Когда мы боимся, то появляется кураж. И потом не стоит забывать, что у нас, артистов, работа коммедиантов, и мы привелигированы несмотря не на что.

В твоих словах звучит большая надежда, и это заставляет меня вспомнить о первой песни твоего нового альбома: дуэте под названием "Sperenza" (Надежда)

Нужно, чтобы надежда всегда была в наших сердцах. На вещи всегда можно смотреть с двух сторон: мы отступаем или же мы поднимаем голову и смотрим вперед. Я очень горд этим дуэтом. Нужно сказать, я обратился к своему старому другу, тенору Франческо Верекья. Скажем так, это исключительно мужская песня, это "дуэт двух настоящих мужчин"! Мне показалось интересным "повенчать" поп-музыку и оперу.

Кажется, ты доволен новым альбомом...

Абсолютно доволен. Впрочем, мне пришлось обратиться за помощью. Сначала я написал около пятнадцати песен, затем прослушал более шестидесяти, чтобы в конце-концов выбрать двадцать. Сейчас я реализую свой выбор. Как и всегда, я пытаюсь найти новые неисхоженные пути. Если моя музыка сможет доставить людям хоть немного удовольствия, заставит их забыть о жизненныхнеурядицах, я смогу сказать: "Задача выполнена!»"