Из Орландо, Флорида, в Маскуш на велосипеде

19 июня 2008
Статья: "7 Jours"
Перевод: Наталья Романович Источник: brunopelletier.ru


В 45 лет Брюно Пельтье может гордиться тем, что он в великолепной форме. В июле этого года ему предстоит бороздить дороги на велосипеде от Орландо во Флориде до Маскуша, чтобы оказать поддержку делу, которое ему очень дорого. Певец с большим сердцем готов добровольно посвятить себя и свое время, когда речь идет о больных детях, и говорит, что благодарен за все, что дала ему жизнь.

Брюно, ты будешь участвовать в длительной велогонке. Очевидно, что ты в прекрасной форме!

Ну, не так уж! (смеется) Мы отправимся из Уолт Диснея в Орландо и поедем в Маскуш на велосипедах. Мы разделимся на четыре команды, каждая будет проезжать по 150 километров в день. Это моя четвертая велогонка, и каждый раз мне удавалось добраться до финиша. В этом году я чувствую, что не так хорошо подготовился физически, потому что у меня было меньше времени на тренировки. Когда стареешь, все труднее поддерживать стимул, но среди моих ровесников, думаю, я не самый худший! (смеется)

А как конкретно ты готовишься?

В идеале, я стараюсь ездить на велосипеде ежедневно и проезжаю от 30 до 45 километров. В этом году непогода помешала мне тренироваться так, как мне хотелось бы. Настоящие спортсмены тренируются при любой погоде, это не обо мне. Но во время гонки мы едем и в дождь, и в жару.

Ты можешь сказать, что в целом ведешь здоровый образ жизни?

Да, но с некоторыми излишествами. Например, я люблю вино, но я веду себя благоразумно, я осторожен. Помимо этого, я не придерживаюсь никакого режима и тем более не питаюсь морковкой! Я не считаю калории, но у меня правильный образ жизни. Я не отказываю себе в бифштексе в бистро.

Ты говорил о том, что тебе 45 лет. Ты знаешь, что ты до сих пор сводишь девушек с ума?

(Смеется) Это комплимент. Сегодня я отношусь к ним лучше, чем прежде. В двадцать пять-тридцать мне так важно было доказать, что я могу заниматься своим делом, не принимая в расчет внешнюю привлекательность, что я всегда себя неловко чувствовал, когда оказывался на конкурсных ристалищах. В сорок пять твои слова уже приятны. И поскольку я вижу, что старею, мне это лестно. Тем не менее, я смотрю на вещи немного с другой точки зрения. Моя девушка считает, что я красив… но это же моя девушка! (смеется)

Если твоя девушка считает, что ты красив, не может быть, чтобы таким тебя видела только она на всей планете!

Я знаю, кто я, я знаю себя, и я твердо стою на земле. Я люблю женщину, с которой мы отлично ладим. В ее глазах я красив. Все остальное – это не главное. В былые времена комплименты меня смущали. Я не хотел, чтобы думали, что я строю свою карьеру, благодаря смазливой мордашке. Сегодня, наверное, потому что я постарел, я говорю себе, что лучше принимать комплименты, когда они есть, потому что кто знает, сколько это еще продлится!

Тебе повезло любить и быть счастливым в твоих отношениях.

Да, и я отдаю себе отчет в том, что я чувствую себя намного более стабильно, когда я с женщиной, которую люблю, когда все идет хорошо, и я не задаю себе вопросов. В моей жизни были моменты, когда я сильно переживал и чувствовал себя не лучшим образом. И, как правило, я чувствовал себя хорошо всякий раз, когда пребывал в отношениях, при которых я не задавал себе вопросов. В то же время, я склонен будоражить ситуацию, когда все идет слишком хорошо. Мне нужно быть аккуратнее с этой чертой характера.

Тебе нравится выходить за рамки комфортного существования.

Да. Когда, например, у меня был бэнд, и это работало, я все бросил, чтобы заняться чем-то другим. Когда все идет хорошо, я склонен раскачивать лодку. Зато, постарев, я лучше понимаю, каковы ставки.

Я слышал, что твоя девушка – танцовщица.

      Да. Я встретил ее, когда она вернулась с Бродвея. Она из Квебека, но работала по всему миру. После трех лет работы на Бродвее она получила травму и вернулась в Монреаль.

Сама того не зная, она вернулась, чтобы встретить тебя.

Мы встретились по стечению обстоятельств. У нас обоих был перерыв в профессиональной карьере. Однажды утром в кафе мы пересеклись далеко не в гламурной обстановке. Да и оба мы были не в лучшей форме. Я был с подругой, когда Мелани вошла в кафе. Я сразу же заметил ее необыкновенные глаза. Она не узнала меня, потому что много лет работала за пределами Квебека. Мы заговорили друг с другом, и оказалось, что мы работаем в одной профессии. Так потихоньку все и началось. Прошло уже больше двух лет. Это красивая история.

А сейчас Мелани танцует?

Она хочет вернуться в университет и получить другое образование. Я понимаю, что это значит для нее. Я стараюсь ее поддержать в этом. Мы близки, у нас полное взаимопонимание, мне хорошо с ней, и я счастлив. И в довершение моего счастья она тоже будет участвовать в гонке. Мы проживем это приключение вместе.

Твоему сыну сейчас семнадцать лет. Ты считаешь, что ты дал ему все, что нужно?

Я надеюсь, потому что сейчас он стал мужчиной и сам принимает решения. Я только могу надеяться, что дал ему необходимые инструменты, чтобы он смог построить свою жизнь. Нужно принимать все, как есть. Я отдаю себе отчет в том, что я больше не тот отец, который навязывает свою волю, а тот, который советует… (смеется) Но вообще, я очень горжусь им.

Дракула в Старом Свете

Брюно подтвердил, что идут переговоры о постановке "Дракулы" в Европе и даже в Азии. Певец также готовит новый, не джазовый, альбом, выход которого можно ожидать в 2009 году, скорее всего, весной. Кроме того, Брюно выступает в серии дополнительных концертов с GrosZorchestre.

Цель: 50 000$

Велоралли, имеющее целью сбор средств для фондов «Pinoccios» и «Rêves d’Enfants», пройдет с 9 по 13 июля текущего года. В нем примут участие 32 велосипедиста, которые проедут из Орландо в Маскуш. Велогонка, в которой примет участие Брюно Пельтье, проходит по инициативе полицейских Маскуша. В этом году стоит задача собрать 50 000$. «Жизнь добра ко мне, – говорит певец. – Несмотря на скорбь, болезни и всякие жизненные трудности, которые бывают у каждого из нас, жизнь прекрасна. Я ценю то, что жизнь благосклонна ко мне, и считаю, что должен сделать что-то в ответ. Артисты вовсе не должны посвящать себя какому-либо делу, но лично я чувствую себя обязанным».

Дополнительная информация о фонде «Pinoccios» на сайте: http://www.fondationpinoccios.com/, о фонде «Rêves d’Enfants» на сайте: http://www.childrenswish.ca/