Популярность меня напугала

январь 2008, Лион
Статья: "Lyon Mag", №176
Перевод: Светлана Полищук (Alex)
Оригинал: "Lyon Mag"

    "La Maison de la danse" предлагает мюзикл "Дракула" с участием, в частности, Брюно Пельтье, исполнителя "Temps des cathédrales" в "Нотр Дам де Пари".
Возникновение этого мюзикла?

Это шоу - в некотором роде моё дитя, так как я его художественный директор, а также в равной мере и исполнитель роли Дракулы. В сущности, у меня появилась эта идея после того, как я посмотрел в кино "Дракулу" Френсиса Форда Копполы в 1992. Я сказал себе, что получился бы очень хороший мюзикл. Но затем я занялся "Старманией" и "Собором Парижской Богоматери". И после нескольких лет перерыва, в течение которых мне не предлагали роли, вызвавшей бы у меня желание исполнить её, этот проект "Дракула" был вновь выдвинут.

Почему Дракула?

Потому что я обнаружил, что это был важный исторический персонаж, который не имел никакого отношения к вампирам. В романе Брэма Стокера, в основе которого лежит миф, Дракула прежде всего находится в поиске потерянной любви. И в мюзикле я отталкивался от этой идеи, но также и на представлениях о Добре и Зле. Ведь Дракула, рассматриваемый как зловредный персонаж, отсылает в свою очередь человека к собственному образу: жестокое и деструктивное существо по отношению и к самому себе, и к природе.

Некоторые критики упрекали Вас в том, что Вы поставили слишком тяжеловесный спектакль.

Это так. Некоторые критики, которые видели премьеру мюзикла в Квебеке в феврале 2006 года, нашли спектакль слишком тяжеловесным. Но то был ещё не оконченный вариант. Я учёл критику, чтобы представление эволюционировало. Но остаётся также художественный выбор, касающийся в частности многочисленных видеоизображений, освещения, которые превращают каждую песню в настоющее зрелище. Впрочем, этот спектакль был успешен: только в одном Квебеке сотня представлений в сорока городах и более 100 000 зрителей!

Вы вложили действительно много сил в создание постановки.

Да, я работал в течение трех лет над этим проектом. Тем более, что продюсеры потребовали, чтобы я играл Дракулу параллельно исполнению функций художественного директора. Это был ценнейший опыт, но очень тяжелый, чтобы взваливать это на себя. Я не знаю, повторю ли я такое еще когда-нибудь.

Вы специализируетесь на мюзиклах?

Это правда, это шестой, в котором я участвую. Это жанр, который мне очень нравится и который является разносторонним: нужно уметь двигаться, петь, танцевать... И я не понимаю тех, кто отностися к нему высокомерно.

Вы не без основания классифицированы как активный участник мюзиклов!

Это вытекает из выбора, который я делаю. После "Нотр Дам де Пари" люди не желали меня слушать в ином стиле, кроме как в поп-лирике в то время, как сам я уже перешёл к другим вещам. Но я должен также признать, что успех "Нотр Дама" был настолько велик, что это немного дестабилизировало меня.

Почему Вы были дестабилизированы?

Популярность испугала меня. В спектакле некоторые очень хорошо пережили успех, другие хуже. И я входил во вторую категорию.