Дракула вонзил клыки в Монреаль

1 марта 2006
Статья: Андре Лапуант
Перевод: Ирина Папенина
Оригинал: regardencoulisse.com
Источник: brunopelletier.ru


Реализуя свою мечту, Брюно Пельтье воплощает сегодня принца вампиров в современной версии Дракулы, в театре Сэн-Дени в Монреале. Создатель «Дракула: между любовью и смертью», он одновременно является продюсером и исполнителем, и поверяет нам свои впечатления от такой многостаночной работы.



В настоящий момент вы играете главную роль в музыкальном спектакле «Дракула», который вы создали вместе с Ришаром Узуняном. С чего началось ваше сотрудничество?

Я лелеял мечту поставить Дракулу уже давно. После работы в «Нотр Дам де Пари» в Лондоне, мне необходимо было заняться снова сольной карьерой, в 2003 году, во время моего турне по Квебеку, Поль Дюпон-Юбер, продюсер Zone3, связался со мной, чтобы узнать, интересуют ли меня еще мюзиклы. На самом деле я отказался участвовать во многих. Мало что меня заинтересовало. Зато у меня была идея, которую мне хотелось воплотить в жизнь – «Дракула».
Мсье Юбер был знаком с Ришаром Узуняном, который уже работал когда-то над «Дракулой» и хотел создать новую версию. Мы встретились, чтобы посмотреть, сможем ли работать вместе, и, наконец, принялись создавать сценарий. С весны 2004 года я начал искать исполнителей, и первый комментарий в прессе был дан в октябре того же года.

Вы также являетесь художественным руководителем спектакля. Почему?

Если брать мою сольную карьеру, я всегда был сам себе арт-директором; всегда сам делал мизансцены для своих концертов. Это тайна покрытая мраком. Режиссеры, художественные руководители и авторы работают за кулисами, и это та среда, которая меня очень привлекает. И я хотел проникнуть туда. Сначала я хотел заниматься «Дракулой» как худрук и режиссер, только. Но исполнение мной роли главного персонажа, было одним из условий продюсеров, и они оставили мне управление и контроль нашего «корабля».

Какие у вас планы после спектаклей в Монреале и турне по Квебеку? Турне по Франции, по Европе предусмотрено?

Пока мы только начали выступать в Монреале, и мы стараемся заинтересовать зарубежных инвесторов, чтобы они приехали посмотреть спектакль и согласились бы поставить его в Европе, Азии и Восточной Европе, может быть. То же касается англоязычной части Канады. У нас еще много интересных проектов, но все это пока в зачаточном состоянии. Мы сейчас занимаемся бронированием билетов для спонсоров и продюсеров.

Выход полной версии на СD планируется?

На данный момент мы размышляем над идеей выпустить спектакль на СD или DVD. Я бы предпочел сделать DVD. Эти решения предстоит принять в ближайшие несколько недель.

Как вы думаете, будет ли в Квебеке бум мюзиклов, как это произошло во Франции в начале 2000?

Я не знаю. «Дракула» - один из редких спектаклей, полностью сделанных квебекцами. Большинство постановок привозятся из зарубежа, или иностранные инвесторы едут в Квебек, т.к. здесь все обходится дешевле, даже если вложить очень много денег.
«Дракула» - действительно спектакль, созданный в Квебеке, созданный квебекцами, и мы делаем на это ставку. Мы отдаем себе отчет, насколько хрупок музыкальный рынок Квебека. Мы попытались создать сильный спектакль, который, я думаю, не просто коммерческий проект, как это было с другими. Таким образом, мы пошли на риск.
Если критики будут говорить непонятно что, или если билеты не продадутся, наше предприятие тут же погибнет, и потерянные деньги будут огромны. Вот почему, в Квебеке не так много продюсеров, готовых вложить средства в спектакль такого масштаба.

Это уже ваш четвертый мюзикл: хотите ли вы продолжать свою карьеру в том же духе?

На самом деле это уже шестой, два первых почти не известны: было три мюзикла с Пламондоном, затем «Дракула», но были еще, в начале карьеры, два других, которые почти не рекламировались, но в которых, тем не менее, я участвовал. Это произошло случайно, в мире музыки нет ничего, что было бы мне предначертано. Я в жизни никогда не учился в музыкальной школе, я не знаю стиля «Бродвея». В молодости я брал уроки танцев, играл в спектаклях подростком, пел в барах.
Наконец, я начал сольную карьеру, и сразу же карьеру в музыкальных спектаклях. Я погрузился в эти авантюры, и мне понравилось. Это разнообразие для меня – соприкосновение со многими музыкальными стилями сразу, и, у меня ощущение, что, играя в мюзиклах, я раскрываюсь по полной. Но все же, я пришел туда совершенно случайно, в отличие от тех, кто хочет заниматься именно этим. Что касается «Дракулы», быть художественным руководителем и исполнителем в спектакле, который я создал – это фактически один из самых значительных проектов в моей жизни, и вызов самому себе.